Сегодня татары – второй (после русских) по численности народ, живущий в нашей стране. И, может быть, поэтому (а может, из-за благозвучия) татарские имена в числе лидеров среди тех, что российские родители выбирают для своих детей!

Алсу (Аля)

Ал в тюркском языке означает алый цвет. Если провести аналогию с русским вариантом – красный, т. е. красивый, то Алсу – красивая. Окончание же Су в переводе: вода. Более вольные толкования имени Алсу, приближенные к оригиналу – «розовощекая», «розовая вода». Девочка с таким именем добра и скромна, однако, повзрослев, способна добиться очень многого.

Айгуль

Эта девочка с характером. Но сильный характер, случается, вредит ей самой. Найти гармонию с собой и окружающими, главная задача Айгуль. А все дело в двух частях имени, происходящих из разных языков. Первая часть - «ай» означающая «луна», тюркского происхождения, вторая часть в переводе с персидского языка («гуль») означает «цветок». Этот «Лунный цветок» соткан из противоречий.

Алия

Имя – производное от мужского арабского имени Али. Алия рождена красивой, умной и доброй девочкой, но здоровье ее нуждается в поддержке. Имя Алия означает «возвышенная», высокая».

Джамиля (Джама, Миля)

 Происхождение этого имени арабское, от мужского варианта Джамал. Означает «красавица», «миловидная» иногда переводят как «добрая». Непоседливая и эмоциональная Джамиля, обычно, с возрастом становится более рассудительной, но в этом ей должны помочь родители, создав определенные поведенческие рамки.

Жасмин (Ясмина, Мина, Ясма)

Персидское имя  Жасмин означает «цветок жасмина», «жасмин», «ветка жасмина». В переносном значении имя Жасмин также переводят как «подарок богов» и «благоуханная». Обаяние Жасмин с самого детства притягивает к ней людей, чем она и будет с успехом пользоваться до самой старости.

Зарина

«Золотоукрашенная» - так это имя переводится с татарского языка. По другим источникам имя скифское 9так звали одну из цариц), по другим, старославянское. Противоречивость царевен и свойственна обладательницам этого красивого имени. Они умны, но коварны.

Камила

 Имя по разным версиям имеет либо греческие корни и означает «из знатной семьи», либо латинские («служительница храма»), или арабскиее – от мужского Камил. У арабов оно означает «совершенная во всех отношениях, лучшая». Девочка с таким именем будет независимой, несколько высокомерной, но с легким, отходчивым характером.

Фарида

Имя Фарида в переводе с арабского языка означает «жемчужина, бриллиант», в значении «ценнейшая», также существует вариант перевода - «бесподобной красоты, не имеющая себе равных по красоте». Любит быть в центре внимания, обожает подарки, всю жизнь окружена представителями противоположного пола.

Ильмира

 Может иметь испанские, германские, турецкие или арабские корни. Переводится как «честная, добросовестная», а также «прославленная, знаменитая» или просто – «принцесса». Обладательница этого имени будет иметь хороший характер, она покладиста и трудолюбива. 

Тимур

Это имя человека сильного духом, несгибаемого, железного, недаром с монгольского Тимур переводится, как «железо». Есть версия, что имя Тимур происходит от имени Тамерлан. Задача родителей направить целеустремленность и властность мальчика в нужную сторону.

Рамиль

 «Чудесный», «волшебный» или «меткий стрелок» - есть два перевода имени Рамиль древнеарабского языка. Парень с таким именем вырастет правдивым, спортивным и любящим путешествия мужчиной.

Камиль

«Юноша, посвященный служению богам» - так это имя толкует перевод с латыни Camillus. И происходит оно от римского личного или родового прозвища. В европейских странах имя Камиль также имело и меет хождение. В Италии - Камилло, в Испании – Камило, в Португалии – Камилу, в Румынии, Чехии и Нидерландах – Камил. Ориентируясь на арабское происхождение имени, в переводе получаем «совершенный», «совершенный во всех отношениях, лучший». Юноши из мальчиков с этим именем вырастают покладистые, серьезные, умные, но в душе одинокие.

Ильгиз

Это имя тюркского происхождения состоит из двух частей. Первая часть «иль» означает «страна», «мир», а «гиз» - «идти». Вместе значит, как  «идущий по миру, «путешественник», «странствующий по своей стране». Мальчик с большим внутренним потенциалом из-за своей природной застенчивости может не раскрыть его. Задача родителей – вселить уверенность и избавить от комплексов.

Динар

Денарий – так называлась римская монета из серебра. И, хотя имя имеет арабское происхождение, произошло оно именно от денара, потом превратившегося в динар, и упомянутого в Коране. Означяает буквально «золотая или серебряная монета», в значении «ценный», «дорогой». Это имя любимчика фортуны, которому все дается так легко, что, порой, он просто скользит по течению. А оно может завернуть не туда, куда нужно!

Карим

Мусульманский вариант этого имени имеет два варианта перевода: «честный», «милосердный», «с широкой душой». И второй: «уважаемый», «почитаемый», «дорогой». Кроме заявленных в самом имени щедрости и великодушия, мальчик будет иметь явные творческие задатки. Как правило, гуманитарий.

Мансур

С арабского языка это имя переводится как «победитель» или «празднующий победу». Человек с эти именем будет неторопливым, спокойным, покладистым, как рыба в воде чувствующим себя в любых компаниях.


Источник: http://www.parents.ru/article/16-tatarskix-imen/



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Современные татарские женские имена девочек Татарские Псориаз на теле быстро

Татарское имя подарок Татарское имя подарок Татарское имя подарок Татарское имя подарок Татарское имя подарок Татарское имя подарок Татарское имя подарок